11.30.2014

Narciso "A Tribute to the Modern Femininity"

NarcisoRodriguez4

EN: A few weeks ago, I had the opportunity to discover the new perfume by Narciso Rodriguez, Narciso, at Gotta PerfumeriesThey gave us a presentation of the history behind this new product that I am willing to share with you all.

After the success of for her, the designer launched a new perfume, Narciso, which keeps the characteristic masculine fragrance with a base of vetiver. This new perfume is combined with woody and musk scents softened by amber. The vetiver along with black and white cedars are mixed with floral touches of gardenia and the Bulgarian rose.
All this creates a seductive and feminine fragrance.

The perfume is named after the designer, but behind this name there is a hidden love story with the mystery of attraction. He connected it with the myth of Narcissus:
   "There is so much history behind and so many romantic tales inspired on him" Narciso Rodriguez.

The myth continues when he explains the cream colour of the bottle:
"reproduces the colour of a stone that I found in Cyprus' coast, in a visit to Aphrodite's birth place" N.R.

The dominant colours of his collections are always black, white and nude which are reflected in the colours that he included in his newest perfume.

The shape of the bottle is very minimalistic and it expresses his fascination towards cubes:
"The idea was to find dual shapes that merged in a precious object" N.R.

But he hasn't forgotten to include his main concern in the fashion industry which is to give women the possibility to feel elegant and sensual at the same time.
"The present sensuality in my work is due, in the most part, to my latin heritage" N.R.

Narciso designed an autobiographical perfume which is meant to represent the elegance and sensuality of the everyday woman.


ES: Hace unas semanas tuve la oportunidad de descubrir el nuevo perfume de Narciso Rodriguez, Narciso en Gotta Perfumerías. Organizaron una presentación en la que nos contaron la historia que hay detrás de este nuevo producto y que estoy desando contaros.

Después del éxito de for her, el diseñador ha lanzado un nuevo perfume, Narciso, que continua apostando por una fragancia masculina con una base de vetiver. El nuevo perfume, esta combinado con amaderados y almizcle y suavizados con ámbar. El vetiver junto con el cedro blanco y negro estan mezclados con notas florales de gardenia y la rosa de Bulgaria.
El resultado es una fragancia seductora y femenina.

El nombre del perfume es el mismo que el del diseñador, pero detrás de él se esconde una historia de amor unida al misterio de la atracción. Él la conectó con el mito de Narciso:
"Hay tanta historia detrás del mito y tantos relatos románticos sugeridos por él" 
Narciso Rodriguez.

El mito continua cuando explica el color crema del frasco:

"reproduce el de una piedra que encontré en la costa de Chipre, en una visita al lugar de nacimiento de Afrodita" N.R.

Los colores que dominan en sus colecciones son siempre el negro, el blanco y el nude que además están reflejados en el nuevo perfume.

La forma minimalista del frasco expresa su fascinación hacia los cubos:
"La idea era encontrar formas duales que fusionaran en un objeto precioso" N.R.

Pero no se ha olvidado de incluir en su perfume su mayor interés en la industria de la moda que es dar a las mujeres la posibilidad de sentirse elegantes y sensuales al mismo tiempo.
"La sensualidad presente en mi trabajo se debe, en parte, a mi herencia latina" N.R.

Narciso diseñó un perfume autobiográfico con el que quiere representar la elegancia y sensualidad de una mujer corriente.

NarcisoRodriguez1


NarcisoRodriguez2

NarcisoRodriguez3

NarcisoRodriguez5

NarcisoRodriguez6

NarcisoRodriguez7

NarcisoRodriguez8


11.08.2014

Artsy Prints

artsyprint2
Leather jacket: Pull&Bear; top: Mango; pants: Bershka; boots: Stradivarius; bag: Zara

 Long time no see! I'm sorry that I have the same lame excuse of every year: university. This term, we have so many readings to do in so little time! but I always try to find some time to disconnect and catch up on some blogs and try to update my own one.

By the end of summer, I was very into artsy/graffiti prints. I loved the ones that Céline had this year for the spring and summer collection in which they featured a very similar print to the one that I'm wearing!
They caught my attention because they are different from the typical animal print or the spring florals that I would normally wear. Moreover, I like the urban/modern feel and I'm trying to incorporate more of this style in my wardrobe.This is going to be a tought task because it's not a very common print to find in stores right now so my only resource at the moment is online shopping, any suggestions?

Hace tiempo que no me paso por aquí! Lo siento, tengo la misma excusa de todos los años: la universidad. Este semestre tenemos un montón de lecturas en muy poco tiempo! pero siempre intento tener un ratillo libre para desconectar y ponerme al día con algunos blogs y ya de paso actualizar el mío.

A finales del verano, me empezaron a gustar mucho los estampados de graffiti. Me encantaron los de la colección de Céline de la primavera/verano de este año en el cual incluyeron un estampado muy parecido al que llevo! 
Me llamaron la atención porque son diferentes del típico animal print o los estampados florales que llevaría normalmente. Además, me gusta ese aire urbano/moderno que tienen y estoy intentando incorporar ese estilo en mi armario. Aunque va a ser una tarea dificil porque no es muy común encontrar prints asi en las tiendas por lo que mi única esperanza son las tiendas online, alguna sugerencia?

artstyprint1

artsyprint



Twitter | Youtube | Instagram

10.28.2014

ANTARCTIC by Etnia Cosmetics

etniaantarctic1 copia

Last Thursday, I had the opportunity to attend to the presentation of the Etnia cosmetics Autumn/ Winter collection – if you would like to know more about the brand check out last year's post where I go more in depth with their products. But very briefly, it is a very affordable Spanish make up brand. If you ever come to Spain, you should visit it, there are stores in Zaragoza, Madrid, Barcelona and Valencia!
 The collection, called Antarctic, features a glow base, an eyeshadow quad, three sparkly pigments, an eyelash mascara, a dark lipstick, a pink lip gloss and a lip liner.

The pigments were my favourite product although I didn't end up getting any of them because I was very indecisive and I didn't know which one I wanted! They all look so pretty! They come in three different colours: blue, pink and gold and according to their website, they are not only made for you eyelids but also for your lips and nails! In the event, they tried on me the gold one with the orange eye shadow, and it looked gorgeous!

El jueves pasado, tuve la oportunidad de asistir a la presentación de la colección que Etnia cosmetics ha lanzado para este otoño/ invierno –si quereis saber más sobre la marca podeis visitar la entrada del año pasado en la que hablo más en profundidad sobre ella. 
La colección, que se llama Antarctic, consta de una base iluminadora, un cuarteto de sombras, tres pigmentos muy brillantes, una máscara de pestañas, un pintalabios de un tono oscuro, un gloss y un perfilador de labios.

Los pigmentos fue lo que más me gustó aunque no terminé comprando ninguno de ellos porque estaba muy indecisa con cual me quería quedar! todos eran preciosos! Vienen en tres tonos diferentes: azul, rosa y dorado y según la página, no sólo los puedes utilizar en los párpados sino que también los puedes aplicar en labios y uñas! En el evento me probaron el tono dorado con una sombra naranja y quedaba precioso!
etniaantarctic3
etnianatarctic4


I ended up getting the eyeshadow quad because of the orange colour. I didn't own any orange eyeshadow and I was impressed on how good it looked! I always wear brown and gold shades and orange is a great alternative to change a bit your make up without looking too crazy.

Terminé comprando el cuarteto de sombras por la sombra naranja. No tenía ninguna de ese color y estaba impresionada de lo bien que quedaba! Siempre llevo tonos marrones y dorados y el naranja es una alternativa para cambiar un poco el look sin ser un cambio muy radical.

etniantarctic6swatches

etniaantarctic2 copia

The lipstick was probably the most popular item in the store. Everyone was wearing it! It's a dark purple shade, although in the image it looks darker than in real life. I didn't try it on because I'm not fond of super dark lips. They make me look paler than I am, but many people could rock it!

El pintalabios fue probablemente el producto más popular de la tienda. Todo el mundo lo llevaba! Es un tono morado oscuro, aunque en la imagen aparece más oscuro de lo que es en realidad. No me lo probé porque no me gusta mucho llevar pintalabios tan oscuros. Me hacen parecer más blanca de lo que ya estoy, pero a mucha gente le quedaba genial!

etniaantarctic7

At the end, they gifted us with a bag which contained some of their products such as the perfume. I told you last year how good their perfumes were and how much I liked all of them. I got the one with Berlin's neighbourhood Hackerscher Markt and it smells divine! it has become my new signature scent. I didn't know until I got it that on the back of the bottle, there is a map with some of the streets of that neighbourhood!
Another thing I got was a bottle of Argan oil for my hair which is so on trend right now. It was the first time trying a natural oil on my hair and I'm very happy with the results, I feel like my hair is much softer now and it gets less frizzy.

Al final, nos regalaron una bolsa con algunos de sus productos como el perfume que ya os conté el año pasado lo bien que olian y cuanto me gustaban todos ellos. Me tocó el de Berlin con el barrio Hackerscher Markt y huele genial! se ha convertido en mi favorito para este invierno. Y no me di cuenta de un detalle hasta que lo tuve en mis manos, y es que hay un mapa detras del frasco! 
También regalarón un frasco con aceite de argan para el pelo que está muy de moda en estos momentos. Era la primera vez que probaba un aceite natural para el pelo y la verdad es que estoy muy contenta con los resultados, siento que mi pelo esta mucho más suave y se me encrespa menos.


etnianatarctic7 copia

If you ever come to Spain you should definitely visit one of their stores. Etnia can be found in Zaragoza, Madrid, Barcelona and Valencia and they have recently opened stands in El Corte Inglés, a well known department store in Spain. And if you get try any of their products tell me, I would love to know your opinions!

Como ya sabeis Etnia, esta en Zaragoza, Madrid, Barcelona y Valencia y se esta expandiendo poco a poco abriendo stands en El Corte Inglés. Pero no os preocupeis si vuestra ciudad no esta entre las que he mecionado porque tienen planeado abrir en muchas más ciudades el año que viene! 


Twitter | Youtube | Instagram

10.10.2014

McQ


Maybe it's the futuristic vibe mixed with the luxurious look of the fabrics the reason why this photoshoot fascinates me.
This collection combines the soft grunge with a touch of modernity thanks to the perfect match of different prints with the metallic garments.
You've already guessed what is next on my whishlist ;)

Quizá sea el ambiente futurista mezclado con una apariencia más refinada de los tejidos la razón por qué este photoshoot me encanta.
Esta colección combina el soft grunge con un toque más moderno gracias a la unión perfecta entre los diferentes estampados y las prendas metálicas.
Ya os haceis una idea de lo siguiente que esta en mi lista ;)







Source: Style.com

9.27.2014

Radiant Orchid and Mauve Mist



According to Pantone, some of this season's colours are Radiant Orchid and Mauve Mist and the former being the colour of the year! I love purple and I remember having top of that colour when I was a kid which I was always wearing. 
I decided to show you some pieces of those shades although it looks like each one has a different one– I should have called this 50 shades of purple. It is actually very difficult to find clothes with those same shades, especially when in photos the colour tends to change. So I have chosen the closest options that I could find although I included a few of them, which don't fit in any of those shades but they are purple and I like them.

Según Pantone, algunos de los colores de esta temporada son Radiant Orchid y Mauve Mist, es decir, el color de las orquídeas y de las malvas, y el primero siendo el color del año! A mi me encanta el color morado y recuerdo que cuando era pequeña tenía un top de ese color y siempre lo llevaba puesto porque me encantaba.
He decidido enseñaros algunas prendas de esos tonos aunque cada una parezca que tiene uno diferente! – creo que debería de haberlo titulado 50 shades of purple. La verdad es que es complicado encontrar ropa de esos mismos colores sobre todo cuando en las fotos el color puede cambiar. Así que he elegido las opciones que más se acercaban aunque he incluido algunas que no encajan en ninguno de esos tonos pero que aun así son morados y son muy chulos :)