7.19.2014

Going on Adventures



ootd5
hat: Sfera; t-shirt: Zara; shorts: Stradivarius; shoes: Coolway; bag: Misako

EN: Hey guys! I’m back with a new outfit post thanks to Beauty’s Bloom who took these photos!!
I usually stick with beanies and hats when it is chilly outside. However, this has changed and now I wear it when the sun is shining bright!. What caught my attention about the hat was the subtle glitter on the ribbon, oh and that it fits! – I usually have a hard time trying to find a good one because they are too big!!– I like it that it makes me look like an explorer, it makes me want to go on adventures to exotic places, but the most exotic place I will be is the park.

The shorts may look a little bit weird but they are very lightweight which is a plus! My second option for shoes was a pair of sandals, but comfort is always better so I opted for a pair of sneakers which have been my go-to shoes for the last weeks. They are very comfortable, not to mention that they give you a few extra inches!

Overall, I wanted this outfit to be centred on the extremes, mixing delicate fabrics with a more sporty feel and I also ventured to accessorise it with a hat which makes the outfit a little bit out there but fits into the season.

 ES: Hola! aquí estoy de nuevo con un conjunto nuevo gracias a Beauty’s Bloom que hizo las fotos!
Normalmente, me reservo los sombreros y los gorros para el invierno aunque las cosas han cambiado y ahora me apunto a llevar sombrero especialmente cuando hace mucho sol –hay que protegerse!–.  Lo que me llamó la atención del sombrero fue la purpurina que hay en la cinta ah y que no me queda demasiado grande! También me gusta porque me hace sentirme como una exploradora en busca de aventuras en lugares exóticos pero seguramente lo mas exótico que veré sera el parque…

Los pantalones pueden parecer son un poco raros pero son muy ligeros y fresquitos. Mi segunda opción en cuanto a los zapatos eran unas sandalias pero como prefiero estar cómoda me decidí por unas deportivas que he llevado durante las últimas semanas. Son muy cómodas sin mencionar que te hacen medir unos centímetros de más!

Desde un principio queria que este conjunto abarcara los extremos, mezclando prendas delicadas con un toque más deportivo, también me he querido ir un poco más allá al añadir un sombrero como accesorio que además encaja perfectamente con la estación.  


ootd6
ootd2 ootd1

7.13.2014

OUT OF THIS WORLD

vogue1

EN: I’ve read that an organisation is recruiting people to go to Mars in 2023 in order to see if it is possible to live there in the future. Well, it seems that this is going to be a something big when fashion designers are trying to set our minds and closets to this idea.

ES: He leído que una organización esta buscando a gente corriente para ir a Marte en 2023 para ver si es posible la vida en allí en un futuro. Bueno pues parece ser que esto va a ser un evento muy importante cuando los diseñadores de moda nos quieren transmitir estas ideas en nuestros armarios!

This year, several collections have appeared with the faces of Luke Skywalker and the famous robots from Star Wars. For instance, Rodarte, at the end of the Fall 2014 runway show surprised everyone with a change in the theme by showing gowns with images of Star Wars. Vans has also released a collection with sneakers, backpacks and quirky prints. But things have gone further than just a few similar collections about a movie.

Este año muchas colecciones han aparecido con las caras de Luke Skywalker y los famosos robots de Star Wars. Por ejemplo, Rodarte, al final del desfile de otoño 2014, sorprendió a todo el mundo con vestidos con imágenes de la Guerra de las Galaxias. Vans también hace muy poquito lanzó una colección con deportivas, mochilas e incluso estampados muy peculiares. Pero esto ha ido mucho mas lejos que unas colecciones sobre una película. 

RODARTERTW2014

In Haute Couture and more exactly, in the Christian Dior latest show, some of the gowns look like space suits! Look at the belts and the playsuits with zipper details!  I think they were exclusively designed for the women who will be on Mars for the first time.

En la Alta Costura y especialmente, en la colección que Christian Dior, algunos de los vestidos se parecen mucho al típico traje de astronauta ¡Mirad los cinturones y los monos con los detalles de las cremalleras! Sinceramente, pienso que fueron especialmente diseñados para las futuras mujeres que pisarán Marte por primera vez.

christiandiorhautecouture2014


 I actually love this whole concept of the space along with all the futuristic (holographic, metallic colours…) theme that is going on in fashion and hence why this Vogue UK photo shoot from 2009 caught my attention! UFOs and fashion together? A dream came true!

La verdad es que me gusta el concepto del espacio junto con el tema futurista (prendas holográficas, colores metálicos…) que hay ahora ¡y por eso mismo este editorial de Vogue UK de 2009 me llamo tanto la atención! ¿OVNIS y moda juntos? ¡Un sueño hecho realidad!


vogue2 walkeruk5 walkeruk13
Source: Image Amplified (+more photos)

Twitter | Youtube | Instagram

7.04.2014

Summer Playlist



EN: I don't know if you have noticed, but I added a summer playlist on the sidebar!
I have been adding songs that I have been listening to non-stop all the spring and summer and as you can see the list is very broad.

Lately I have been loving Macklemore, Iggy Azalea, Lorde and Haim but also American Authors, One Republic, Jake Bugg, The Vamps, Charli XCX, Icona Pop, 5 Seconds of Summer... all very different!

But definitely a band whose songs bring me to an idyllic island in a summertime is San Cisco. I found out about their music last year and I haven't changed my mind ever since. 'Awkward' was the song that I listened to for the first time and the one that make me listen to all their music. I think the video is so funny and the song is very catchy. 

I think I will go now because Ed Sheeran's new album is not going to be played by itself! By the way, don't hesitate to tell me if you have any music recommendation! 


ES: No sé si os habreis fijado pero he añadido una playlist de verano a la derecha!
Llevo añadiendo todas las canciones que me estan gustando durante este verano y como podeis ver la lista es muy variada.

Últimamente me encanta Macklemore, Iggy Azalea, Lorde y Haim pero también American Authors, One Republic, Jake Bugg, The Vamps, Charli XCX, Icona Pop, 5 Seconds of Summer... todos muy diferentes.

Pero definitivamente, el grupo que cuyas canciones me transportan a una isla paradisiaca en verano es San Cisco. Los descubrí el año pasado y desde entonces no he cambiado de opinión! "Awkward" fue la primera canción que escuche de ellos y la que me hizo escuchar todo su album. El video es muy gracioso y la canción muy pegadiza! 

Bueno creo que me voy a ir ya porque el nuevo album de Ed Sheeran no va a darse al play el solito! Y por cierto, no dudéis en recomendarme alguna canción que os guste! 


7.02.2014

Summer Music Festival Outfit Inspiration

outfit1musicfestival

musicfestival2outfit
EN: Throughout this week, the two posts that you will see will be about a certain topic: music festivals!
In this post, I have prepared two different outfits which I think are perfect for the summer music festival season. 

The first one, consists of a white dress with leaf details which has that boho feel going on and I decided to add a lightweight jacket, just in case it gets cold. The second one, is all about the flower printed pants and of course, the fringe on the pockets! Whenever I think about music festivals, something brings me to fringe t-shirts and I think that this particular pair of shorts is the perfect alternative.

For shoes, in both cases, I went with sandals, mainly because it is summer and it will probably be too hot to wear other type of shoe. But in this department you can wear what you are most comfortable in. Whether you want to wear sandals, boots or sneakers, make sure that they are comfortable and when in doubt, wear a pair of shoe that you already know that won't hurt you.

For bags, I went for small and something easy to carry such as a small backpack and a crossbody bag.
Accessories related, I think it is time to wear fun and colorful jewelry, the crazier, the better! I also think that a hat is a must, not only for being a fashionable item but also because it will help to protect you from the sun.

Remember that in a music festival it is fine to experiment with clothes and colours. Go crazy and be bold!
I hope this inspired you and don't forget to tell me if you are going or have already gone to any festival this summer!

ES: Durante esta semana los dos posts que veréis estarán dedicados sobre un tema en concreto: los festivales de música. En el de hoy he preparado dos conjuntos diferentes que creo que son perfectos para la temporada de festivales de verano.

El primero consiste de un vestido blanco con detalles de hojas que tiene un aire boho acompañado con una chaqueta fina por si hace algo de fresquito. En el segundo me he centrado en los pantalones con el estampado floral y por supuesto no podían faltar los flecos tan típicos de los festivales!

En cuanto a los zapatos, en ambos conjuntos he escogido las sandalias, principalmente porque con el tiempo que hace lo he considerado mas adecuado. Pero sinceramente, elegid lo que veais mas conveniente y con lo que os veais mas cómodas tanto como si son botas, sandalias o deportivas.

Pasando a los bolsos, me he decantado por un tamaño pequeño y fácil de llevar como una mochila y un bolso bandolera. A lo que accesorios se refiere, pienso que cuanto más coloridos y divertidos sean mejor. También creo que un sombrero no puede faltar, no porque queda muy bien en los festivales sino que también te ayudara a protegerte del sol.

Recuerda que en los festivales de música puedes aprovechar para experimentar con estampados y colores, cuanto más disparatados y atrevidos sean mejor!
Espero que os haya dado alguna idea y no os olvideis de contarme si vais a ir o ya habeis ido a algun festival este verano! 


6.29.2014

ASHISH FALL 2014 RTW

ashish3 ashish1 ashish
Source: Style.com

EN: I think I've just found my wardrobe for this fall... and yes, it is so sparkly that you may want to wear sunglasses.
I am talking about the Ashish new collection for this fall which I'm head over heels for. Sequins are everywhere: in sporty inspired clothing, in more sophisticated and princess-like dresses, but we cannot forget about lace which also joins to the party in jumpsuits!
Always adding a surprise factor, this time Ashish has played not only with sequins but also with light-up soles flatforms giving that 90's feel to the whole collection.

ES: Creo que acabo de encontrar mi fondo de armario para este otoño... y si, es tan brillante que puede que necesites gafas de sol.
Estoy hablando de la nueva colección de Ashish para este otoño y de la cual estoy enamorada. Esta llena de lentejuelas por todos los lados: en ropa con un aire deportivo, en vestidos mas sofisticados que parecen de princesa de cuento y no nos podemos olvidar del encaje que también se une a la fiesta en forma de mono!
Añadiendo siempre ese factor sorpresa, esta vez Ashish no solo ha jugado con las lentejuelas y los brillos sino que también con las plataformas con luces incrustadas en la suela, dandole ese aire noventero a la colección.