9.14.2014

My Fashion Week Attire

wwwitfw 7

Attending Fashion Week is one of my many dreams that I have and I’m sure that it will come true sooner or later. Meanwhile, I follow some of my favourite designers' shows live on the MBFW page from the comfort of my own bedroom. The advantage of staying at home is that I don't have to worry  about looking for the perfect outfit to wear to the shows. But I actually enjoy that part, so here I prepared an outfit that I would wear if I received a last minute invitation ;)

I would wear a palm tree print to show the world that I refuse to accept that summer is almost over and that I want to enjoy the very last days of it. I'd pair it with a denim jacket to add some casualness, but at the same time imitating that Anna Wintour glamorous and enigmatic vibe, I'd wear my classic wayfarers. And to finish off, now that sneakers are allowed on the runways, there is no excuse for me to go with my most recent and favourite pair of sneakers, perfect to run to every show and not miss any of them!


Asistir a la semana de la moda es uno de mis muchos sueños que tengo y estoy segura de que tarde o temprano se haran realidad. Pero mientras tanto, sigo algunos de mis diseñadores favoritos en directo desde la página de MBFW en la comodidad de mi propia habitación :)
Una de las ventajas de quedarse en casa es el que no me tengo que estresar por pensar que conjunto ponerme, pero la verdad es que esa parte me encanta! Por ese motivo, he preparado un look que llevaría si por alguno de los casos recibiera una invitación de última hora ;)

Me pondría un estampado de palmeras, algo muy veraniego para mostarle al mundo las pocas ganas que tengo de que se acabe el verano. Lo conjuntaría con una chaqueta vaquera para añadir un toque más casual y al mismo tiempo imitando ese halo de glamour y misterio de Anna Wintour, me pondría las clásicas wayfarer. Para terminar, ahora que las deportivas estan permitidas en las pasarelas, ya no tengo excusa para no ponermelas, son perfectas para correr de un desfile a otro y no perderme ni uno!



pic6

pic3 copia

pic2 copia

2 copia

1 copia

9.08.2014

Fall Fashion Shopping List


fallfaves
L-R/ I-D: Cygnus Faux Leather Duffle Satchel: Off 5thHelaine Peach Crepe Trench Coat: Missguided | Kay Folk Print Stretch Slim Leg Trouser: BooHoo | Polly Colour Block Drop Waist Hem Dress: Boohoo | Superga Classic Sneakers | City Print Sweatshirt: Romwe | Sara Turn Back Sleeve Drop Hem Dress: BooHoo | Harlem Paisley Print Muscle Tee: Forever 21 | ASOS Live By The Sun Watch | Roxie Chain Trim Chelsea Boot: BooHoo


Back to school season is here and I have mixed feelings about it. I like that this is a “new start”, and September means that hot chocolate and tea are on their way. But then, I realise that I will be spending most of my days inside of my room, trying to write a paper of 2000 words while at the same time thinking about another one that I have to finish due in two days. But this downside disappears when I think about the Fall fashion which is coming to the stores. Looking for new items to spice up my wardrobe and to be ready for the fall season is what I like the most. But obviously because I don’t want to spend a lot of money, I decided to look for pieces under 100$/€ or even 50$/€! I found many great deals, like a pair of SUPRAS for 27$!

Ya estamos muy cerca de volver a la rutina de las clases y no estoy segura de como me va a afectar esto. Por una parte, me gusta este tiempo porque lo veo como "un nuevo comienzo", y estar en septiembre significa que ya queda menos para disfrutar de un chocolate caliente y una taza de té. Pero luego me doy cuenta de que voy a estar la mayor parte de los días encerrada en mi habitación intentando escribir un ensayo de 2000 palabras y pensando en cómo terminar otro que tengo que entregar en un par de días. Pero esta pequeña preocupacion desaparece cuando pienso en la nueva temporada de otoño que esta invadiendo las tiendas. Buscar nuevas prendas que complementen y pueda conjuntar con cosas que ya tengo en mi armario es probablemente lo que más me gusta del otoño. Pero sin gastar demasiado! He intentado encontrar prendas por menos de 100€ o incluso por mucho menos de 50! como unas deportivas SUPRA por unos 20€!


DRESSES. I have been wearing a ton of dresses lately: the t-shirt, the shift and the skater dress are my favourites. Most of them are made of cotton and therefore they are super comfy to wear. Moreover, they are a great option if you are running late for class! Especially with the t-shirt dresses which tend to be very short, I like to wear a spandex sports short underneath or just a regular short.

VESTIDOS. Ultimamente lo que más me pongo son vestidos: tipo camiseta, de corte recto y con vuelo. La mayor parte estan hechos de algodón por lo que son muy cómodos de llevar. Además, son geniales para los días que llegas tarde a clase y no sabes que ponerte! Especialmente con los vestidos tipo camiseta que tienden a ser más cortos, llevo un short deportivo de spandex debajo o simplemente unos shorts básicos.



PANTS.  I love the classic skinny jeans, but now I am loving how the mom jeans look. TIP: if you aren't too tall and you have problems with the length of your pants, try to find a cropped pair which hits in the perfect place, not too long and not too short!

PANTALONES. Me gustan los clásicos pantalones pitillo pero ahora me gusta mucho como quedan los mom jeans. CONSEJO: si no eres muy alta y tienes problemas con la largura de los pantalones, intenta encontrar unos que sean más cortos por abajo tipo "cropped" y que terminan en el lugar perfecto, no son ni muy largos y ni muy cortos!


T-SHIRTS.  There is a ton of different ones! I like to go with plain t-shirts that I can accessorize afterwards. My favourites at the moment are the baseball t-shirts which are plain, but the sleeves give some colour to the whole outfit. Also, don't forget a classic button up which is an essential in every wardrobe!

CAMISETAS. Hay un montón de modelos diferentes! personalmente, me gustan las camisetas básicas que luego puedo adornar con algun collar. Mis favoritas en este momento son las camisetas de baseball, que son sencillas pero que las mangas aportan un poco de color a todo el conjunto. No os olvideis de las camisas que son imprescindibles en cualquier armario! 


JACKETS/COATS. A leather jacket or a leather vest is one of those pieces that goes with anything in your wardrobe and if you want to keep following the sporty trend then go for a varsity or bomber jacket. I'm also looking for the perfect long coat for the winter time... :)

CHAQUETAS/ABRIGOS. Una chaqueta o un chaleco de cuero es una de esas prendas que va con todo lo que tengas en tu armario y si quieres continuar con la tendencia deportiva, escoge una chaqueta beisbolera o una bomber. También estoy buscando un abrigo largo para el invierno... :) 


SHOES. My two all time favourites are white sneakers and Chelsea boots. With both of them, I have all my outfits sorted for the fall. Wear the sneakers with a dress for a more relaxed look and the Chelsea boots with a pair of skinny jeans.

ZAPATOS.  Mis dos favoritos son las deportivas blancas y las Chelsea boots. Con sólo esos dos zapatos tengo ya todos mis conjuntos planeados para el otoño. Lleva las deportivas con un vestido para un look mas relajado o los botines con unos pantalones pitillo.


BAGS. The most important thing that you should get first for BTS is probably a backpack because it has to last you for all your student years or at least the whole year! If I was in high school, I would stick with the classic backpack but now that I am at university, I converted myself into a handbag girl. The reason? I don’t like having things out of my sight! So for the last years I've realised that the perfect bag is one with a large and strong shoulder strap, very spacious and black.

BOLSOS/MOCHILAS. Si vas a clase, puede que sea lo más importante que debas buscar porque tienes que encontrar el modelo perfecto que te dure hasta terminar los estudios o por lo menos todo un curso! Si estuviera en el instituto, sin duda escogería una mochila pero ahora que estoy en la universidad, me he convertido en una amante de los bolsos. ¿La razón? necesito tener mis cosas a la vista. Asi que en los últimos años me he dado cuenta de que mi bolso perfecto tiene que tener una correa larga y fuerte, ser muy espacioso y sobre todo de color negro.





8.31.2014

The September Issue

Picture source: filmaffinity.com

ENG: Today I am going to talk about a film which is mentioned in a book that I am currently reading, called The September Issue (2009). It's actually a documentary about American Vogue’s most anticipated issue which the movie is named after. I saw it the other day and I found it so interesting that I decided to tell you a little bit about it. 

In the movie, you will see Vogue's work environment and the little obstacles they have to face in order to keep the biggest issue of the year going. In this case, the September 2007 with Sienna Miller on the cover and with a total of 840 pages! 
Thanks to the movie, you also get to know some of the talented people who work for the magazine such as Grace Coddington, André Leon Talley and of course the editor-in-chief, Anna Wintour, who is actually not so serious as she seems, although sometimes she can be a little bit tough... She has actually a funny and sarcastic side that I love. There are also appearances by designers such as Thakoon, Jean Paul Gaultier and Karl Lagerfeld. 
The central focus of the movie is obviously the September issue, but it goes a little bit further than the Vogue offices and it gives a peek of the past and present of Grace and Anna and especially the influence that Anna has put into the whole Vogue's image. 

Every little aspect of the creative process in the making of a magazine is shown in this movie. I realised that working for a fashion magazine is not all glitz and glam, sometimes it can be a little bit stressful. If something doesn’t work as planned like a story or shoot, they have to repeat it again. While watching the movie I was wondering where the amount of articles and photos that they didn't make it into the magazine went… it can be frustrating to be working on something you think it is amazing to then never see the light. 

 I would recommend this movie if you have always wondered what actually happens inside a big publication like Vogue. I have always been interested in magazines and this movie has taught me how to deal with the people in this industry and also to know how the fashion journalism world works.


ESP: Hoy voy a hablaros de una pelicula mencionada en un libro que estoy leyendo en estos momentos, se titula El ejemplar de septiembre (2009). En verdad, es un documental sobre el número más esperado de Vogue America y que da nombre a la pelicula. La vi el otro día y me pareció tan interesante que os voy a hablar un poco de ella.

En la pelicula, se ve el espacio de trabajo de Vogue y los pequeños obstaculos a los que se tienen que enfrentar para sacar adelante el ejemplar más extenso del año. En este caso, el de septiembre de 2007 con Sienna Miller en portada ¡y con un total de 840 páginas!
Gracias a la pelicula, puedes conocer a gente con mucho talento que trabajan para la revista como Grace Coddington, André Leon Talley y por supuesto la editora jefe, Anna Wintour, que la verdad no es tan seria como la pintan, aunque a veces puede llegar a ser un poco dura... pero tiene un lado divertido y sarcástico que me gusta. También hay apariciones de diseñadores como Thakoon, Jean Paul Gaultier y Karl Lagerfeld. 

La parte central de la pelicula es obviamente el número de septiembre, pero va un poco más allá de las oficinas de Vogue y muestra un poco del pasado y presente de Grace y Anna pero sobre todo la influencia que Anna ha ejercido sobre la marca Vogue.

Cada detalle del proceso creativo que forma parte de la creación de una revista se muestra en esta película. Me he dado cuenta de que trabajar para una revista no es tan glamuroso y a veces puede llegar a ser un poco estresante. Si algo no sale como se esperaba en un principio como una historia o una sesión, se vuelve a repetir. Mientras veía la pelicula me preguntaba a donde irían a parar todos esos articulos y fotos que no fueron publicados.... puede llegar a ser muy frustrante estar trabajando en algo con todo tu esfuerzo pensando que va a ser genial para que luego no vea la luz.

Yo os recomendaría esta pelicula si alguna vez os habeis preguntado que es lo que realmente pasa en una gran publicación como lo es Vogue. A mi siempre me han interesado las revistas y esta pelicula me ha enseñado como tratar con la gente de esta industria y conocer un poco más como funciona esto del periodismo de moda.


8.24.2014

Summer Prints - Mary Katrantzou

mary katrantzou2
Images source: Style.com

ENG: One of my favourite things about summer is the range of prints and colours that many brands carry during the whole season. Lately, I have been interested in Mary Katrantzou's designs in which she proves that there are no limits when it comes to mixing different colours and prints. The well studied combination makes it very easy to style, therefore you won't have to worry about mixing different colours in your outfits and you will be able to spend your time on more important things like enjoying your holidays ;)


ESP: Una de mis partes favoritas del verano es la cantidad de estampados y colores que muchas marcas y diseñadores traen durante toda esa temporada. Últimamente, me han llamado mucho la atención los diseños de Mary Katrantzou en los cuales ella demuestra que no existen los limites a la hora de mezclar colores y estampados diferentes. Esta mezcla tan bien estudiada hace de una colección muy fácil de llevar, por lo que no te tendrás que preocupar de como combinar diferentes colores en tus conjuntos y podrás dedicar tu tiempo a cosas mas importantes como disfrutar de tus vacaciones ;)


mary katrantzou


If you want to check more of Mary Katrantzou's colorful and daring prints, here you have some of my favourites.


Si os apetece ver más de los estampados tan coloridos y atrevidos que hace Mary Katrantzou, aqui os dejo algunos de mis favoritos.



Here are a few choices less expensive than the original ones:

Aqui teneis algunas opciones más asequibles que las originales:







8.15.2014

Put Your Sneakers On

PutYourSneakersOn
My latest obsession, these silver Nike's. Mi última obsesión, estas Nike plateadas.

ENG: It's a fact that sneakers will never ever let you down, they are comfortable and they work in many different situations. Hailee Steinfeld and Kristen Stewart have worn them in red carpets, maybe it's not one of the best choices to wear them on such occasions but they make them look cool. If we go back 10 years ago in Fashion Week wearing a pair of sneakers, everyone would have thought "how she dares?! it’s an important event and she’s wearing sneakers!" Now, the etiquette for this type of events is more flexible and relaxed and it is normal to see people swaping the heels for the sneakers

More and more designers are working with different sports brands in less sporty and more fashionable items to make them appealing to a public that is not only interested in comfort but also in design. Slippers, high-tops, wedge sneakers… all these new models are breaking through and becoming a staple in everyone’s wardrobe. Even the old ones are coming back like the Jordan's or the Stan Smith's and designers in Haute Couture know that this shoe has a lot of potential!

I will never get tired of praising this type of shoe, probably because it is what I mostly wear and because I live in a city where you can go anywhere by walking. My favourite way to style them? well, I like to step up my game and instead of wearing pants I prefer how they look with dresses and skirts, they are feminine and elegant but with the sneakers you have a more casual outfit without being too much. 

 And you are a sneaker or heel gal?

ESP: Es verdad que las deportivas nunca te fallarán, son cómodas y muy versátiles  Hailee Steinfeld y Kristen Stewart se las han puesto para las alfombras rojas, y puede que no sea la mejor ocasión para lucirlas pero ellas saben que hacer para que queden bien. Si viajamos en el tiempo a la semana de la moda de hace 10 años llevando unas deportivas, todo el mundo pensaría "Como se atreve?! es un evento importante y ella esta llevando deportivas!" Ahora la etiqueta para este tipo de eventos es mas flexible y es normal ver a gente cambiando los tacones por las deportivas.

Cada vez más diseñadores estan trabajando con diferentes marcas deportivas con el objetivo de encontrar la perfecta combinacion entre lo deportivo y el estilo del día a día y de esta forma hacerlos atractivos a un público que no sólo se interesa por la comodidad sino que tambien en el diseño. Slippers, high-tops, deportivas con cuña... todos estos nuevos modelos se estan haciendo paso y convirtiendose en el calzado impresdicidible de gente de todo el mundo. Incluso los modelos antiguos de Jordan's y Stan Smith's vuelven a la carga y muchos diseñadores de Alta Costura saben que este tipo de zapato tiene mucho potencial y no han tardado en inclurirlos en sus colecciones.

Nunca me cansaré de elogiar a este tipo de zapato, probablemente porque es lo que más llevo y porque vivo en una ciudad por la que te puedes mover andando sin ningun problema. Mi forma favorita de llevar deportivas? me gusta ir un poco mas allá y en vez de llevarlas con pantalones, me gusta como quedan con vestidos y faldas de vuelo, son muy femeninas y elegantes pero con las deportivas les dan un toque diferente y más casual.

Y vosotras sois más de deportivas o tacones? 

Here are some of my favourite options:

Aqui teneis algunas de mis opciones favoritas: 





Twitter | Youtube | Instagram