8.31.2014

The September Issue

Picture source: filmaffinity.com

ENG: Today I am going to talk about a film which is mentioned in a book that I am currently reading, called The September Issue (2009). It's actually a documentary about American Vogue’s most anticipated issue which the movie is named after. I saw it the other day and I found it so interesting that I decided to tell you a little bit about it. 

In the movie, you will see Vogue's work environment and the little obstacles they have to face in order to keep the biggest issue of the year going. In this case, the September 2007 with Sienna Miller on the cover and with a total of 840 pages! 
Thanks to the movie, you also get to know some of the talented people who work for the magazine such as Grace Coddington, André Leon Talley and of course the editor-in-chief, Anna Wintour, who is actually not so serious as she seems, although sometimes she can be a little bit tough... She has actually a funny and sarcastic side that I love. There are also appearances by designers such as Thakoon, Jean Paul Gaultier and Karl Lagerfeld. 
The central focus of the movie is obviously the September issue, but it goes a little bit further than the Vogue offices and it gives a peek of the past and present of Grace and Anna and especially the influence that Anna has put into the whole Vogue's image. 

Every little aspect of the creative process in the making of a magazine is shown in this movie. I realised that working for a fashion magazine is not all glitz and glam, sometimes it can be a little bit stressful. If something doesn’t work as planned like a story or shoot, they have to repeat it again. While watching the movie I was wondering where the amount of articles and photos that they didn't make it into the magazine went… it can be frustrating to be working on something you think it is amazing to then never see the light. 

 I would recommend this movie if you have always wondered what actually happens inside a big publication like Vogue. I have always been interested in magazines and this movie has taught me how to deal with the people in this industry and also to know how the fashion journalism world works.


ESP: Hoy voy a hablaros de una pelicula mencionada en un libro que estoy leyendo en estos momentos, se titula El ejemplar de septiembre (2009). En verdad, es un documental sobre el número más esperado de Vogue America y que da nombre a la pelicula. La vi el otro día y me pareció tan interesante que os voy a hablar un poco de ella.

En la pelicula, se ve el espacio de trabajo de Vogue y los pequeños obstaculos a los que se tienen que enfrentar para sacar adelante el ejemplar más extenso del año. En este caso, el de septiembre de 2007 con Sienna Miller en portada ¡y con un total de 840 páginas!
Gracias a la pelicula, puedes conocer a gente con mucho talento que trabajan para la revista como Grace Coddington, André Leon Talley y por supuesto la editora jefe, Anna Wintour, que la verdad no es tan seria como la pintan, aunque a veces puede llegar a ser un poco dura... pero tiene un lado divertido y sarcástico que me gusta. También hay apariciones de diseñadores como Thakoon, Jean Paul Gaultier y Karl Lagerfeld. 

La parte central de la pelicula es obviamente el número de septiembre, pero va un poco más allá de las oficinas de Vogue y muestra un poco del pasado y presente de Grace y Anna pero sobre todo la influencia que Anna ha ejercido sobre la marca Vogue.

Cada detalle del proceso creativo que forma parte de la creación de una revista se muestra en esta película. Me he dado cuenta de que trabajar para una revista no es tan glamuroso y a veces puede llegar a ser un poco estresante. Si algo no sale como se esperaba en un principio como una historia o una sesión, se vuelve a repetir. Mientras veía la pelicula me preguntaba a donde irían a parar todos esos articulos y fotos que no fueron publicados.... puede llegar a ser muy frustrante estar trabajando en algo con todo tu esfuerzo pensando que va a ser genial para que luego no vea la luz.

Yo os recomendaría esta pelicula si alguna vez os habeis preguntado que es lo que realmente pasa en una gran publicación como lo es Vogue. A mi siempre me han interesado las revistas y esta pelicula me ha enseñado como tratar con la gente de esta industria y conocer un poco más como funciona esto del periodismo de moda.


2 comments:

  1. I think it's very interesting. I hope to see you soon ... Thanks for the tip. Kisses, Eni

    http://eniwherefashion.blogspot.it/

    ReplyDelete
  2. I have seen the movie some years ago and I thought it was very interesting, I loved it!

    ReplyDelete