5.04.2014

Give Your Clothes a Second Chance


EN:  I remember when I was little I decided to make a vest out of a denim jacket that didn't fit me anymore, I didn't even know what DIY meant and Youtube tutorials were nonexistant! Although now, that garment is in an unknown place, I enjoyed customising it.

Recently, Teen Vogue released a mini-series featuring two girls from Mozambique who up cycled the clothes that the western countries sent to the African continent. It is amazing how they transform a simple dress to another one with a better fit. They also presented a collection for a fashion show defined by colorful prints, which I really liked!
Here you can watch the trailer of the series:

ES: Recuerdo que cuando era pequeña decidí hacer un chaleco de una chaqueta vaquera que ya no me ponía. No sabía lo que significaba el DIY y los tutoriales de Youtube tampoco existían por aquel entonces! Aunque ahora esa prenda no sepa ni donde está, disfruté mucho dandole un cambio y mejorandola.

No hace mucho, Teen Vogue estrenó una mini-serie protagonizada por dos chicas de Mozambique que reciclaban la ropa que los paises desarrollados enviaban al continente africano. Es sorprendente la transformación de un vestido muy sencillo a otro con forma y con mas detalles. Además, me encantó la colección que presentaron para un desfile, estaba llena de estampados muy coloridos!
 Aqui podeis ver el trailer:



EN: It is important to be conscious about what we buy and what we do with the clothes we don’t wear anymore. If you prefer to get some compensation out of your old clothes, H&M has a great program which consists on bringing your old clothes to the store and they will give you a discount. Here is also a video from H&M which tells you in a very original way how they recicle the clothes!:

ES: Es importante que seamos conscientes con lo que compramos y con lo que hacemos con la ropa que no nos ponemos más. Si prefieres recibir algún tipo de compensación por tu ropa vieja, siempre puedes llevarla a H&M. Tienen un programa que consiste en dejar la ropa vieja que ya no te pones y ellos te daran un descuento a cambio. Aqui teneis un video en el que H&M os cuenta de una forma muy original como reciclan la ropa:





2 comments:

  1. nice! xx

    http://itlooksbetter.blogspot.com/

    ReplyDelete
  2. Yo también soy de reinventar las prendas o de dárselas a otra persona en vez de tirarlas. Quieres que nos sigamos los blogs por GFC?

    Besitos desde PreppyEls
    www.preppyels.blogspot.com

    ReplyDelete